oxPGx85958 さんの感想・評価

2.1
物語 : 1.5 作画 : 3.0 声優 : 1.5 音楽 : 3.0 キャラ : 1.5 状態：観終わった

大人の鑑賞に堪えない冒険活劇

本サイトで高評価を受けているので、いささか古い作品ですが見てみました。

この頃のマッドハウスは制作会社として快調だったはずで、アニメ作品として力のこもった作品であることはよくわかります。

ただこの内容だと、映画やドラマ、小説などの他のジャンルともろに被るわけで、実写でないというディスアドバンテージをひっくり返すだけの力があったか、アニメというメディアをうまく使えていたか、となると、お話にならないレベルでした。

たぶん原作からして洗練されていない。まあそれは仕方がないとして、アニメ作品としてもうちょっとなんとかならなかったのかと思ったのは声優の演技でした。量産型の90年代香港製アクション映画をダサい翻訳とダサい吹き替えで見ている感じがしてくるわけです。以前、『ビバリーヒルズ高校白書』のコントを吹き替えっぽいセリフ回しでやる人たちがいましたが、あれと同じ感じなので、真面目に見る気が失せてくる。これがぜんぶパロディでジョークならどれだけ救われたか。でも本作はどう考えても大まじめなんですよね。

ただ、ああいう喋り方でないととてもじゃないけど言えない翻訳ハードボイルド調的セリフが多かったわけで、それが原作由来のものなのだとしたら、これも原作の問題なのでしょう。