退会済のユーザー さんの感想・評価

3.3
物語 : 4.0 作画 : 3.0 声優 : 3.0 音楽 : 2.5 キャラ : 4.0 状態：観終わった

【 ばらかもん 】

※方言部分が分からない！との沢山のご指摘により、
標準語訳を追記しておきます。

九州弁
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
どぎゃんも、こがんも、なかばってん、
こんアニメば、九州のもんじゃなか人が観て、
言葉が分かったとやろうかぁ。。っち、疑問ばい。。ww
※わがの言葉も分からんとたい！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

標準語※訳したつもりが訳になっていなかったらゴメン。w
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
どうでも、こうでも、いい話なのだが、
このアニメを、九州の人じゃない人が観て、
言葉が分かったのだろうかと、疑問だ。。ww
※あなたの言葉も、分からないだろう！！（自分にツッコミ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「とても（とっても）」を表現するだけでも、
こんなに沢山の言い回しがあって、隣の県になるだけでも
微妙に違って来るのが方言だ。

＜九州の「とても」を表現する方言たち＞
①「がば、おおちゃっかぁ！（とても、生意気）」
②「ぎゃん、綺麗かねぇ。。（とても、綺麗）」
③「でたん、きちーばい。（とても、きつい）」
④「バリ、美味っ！（とても、おいしい）
⑤「ちかっぱ、はえ～。。（とても、早い）」

「ばらかもん」では、④番目の「バリ」という表現が使われていた。
まぁ、都市伝説だと思うが、鎖国時代に唯一外国と交流のあった
長崎に英語の「very」が伝わって、「very ＝ バリ」になったと言われている。
都市伝説の割には、凄く納得感のある話ではないか。。

このアニメのテーマの中で大切なのは、「書道」については当然なのだが、
「人間味」について、非常に強く表現されていたように感じたこと。

俺自身は、自分のブログで「味」について明確に言及しているが、
味とは愛さえも超越する究極に深い概念なのだ。

俺は想う、淋しくない人間なんてたぶん何処にも居ない。
それを素直に認められるかどうかの議論はあるのだけれども、
そんな簡単な事も、若い時はなかなか素直には認められない。
そして、人は「語り」によってしか、その淋しさを癒せないのだ。

俺の「味と語り」の哲学について興味があったら、
ぜひ、俺のブログを読んで欲しい。

九州弁
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
とどのつまり、「なる」があんなにも輝いて見えるのは、
がば、味のあるっち事たい！ねぇ～☆★☆彡
難しか事は考えんでも、よかとよぉ～♪
好いとるなら、好いとる。
すかんなら、すかんっち言えば済む事たいねぇ。
どっちに転んでも、わがの心にぐさっち刺さるもんがあろうがぁ？
一番いかんとは「無関心」たい。
関心すら持たれんかったら、誰でん、淋しかろうがぁ？
そげんこつは、したらでけんばい♪
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

標準語※訳したつもりが訳になっていなかったらゴメン。w
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
とどのつまり、「なる」があんなにも輝いて見えるのは、
とても、味（人間味）があるからですよねぇ～☆★☆彡
難しい事は考えなくてもいいんですよ～♪
好きならば、好き。
嫌いならば、嫌いと言えば済む事ですね。
どちらに転んでも、あなたの心にぐさっと刺さるものがあるでしょ？
一番いけない事は、「無関心」です。
関心すら持って貰えなかったら、誰でも、淋しいでしょ？
そういう事は、したらいけないんですよ♪
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝